Libros de la Colección Música Sacra de Cuba, S. XVIII
Durante más de diez años entre la Universidad de Valladolid y la Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana ha mediado un proyecto de colaboración que ha producido como resultado el desarrollo de una primera línea de investigación y difusión de los fondos musicales de la Catedral de La Habana, la Catedral de Santiago de Cuba y otros reservorios de alto valor patrimonial. Como frutos más destacables se cuenta con la edición de nueve volúmenes de la colección «Música sacra de Cuba, siglo XVIII», que contiene la opera omnia de Esteban Salas (La Habana, 1725-Santiago de Cuba, 1803) y Cayetano Pagueras (Barcelona-La Habana, siglos XVIII-XIX), los más antiguos compositores de los que se conservan partituras en Cuba.
Esteban Salas y la capilla de música de la Catedral de Santiago de Cuba. Villancicos de Navidad. Libro I
De las obras de Esteban Salas conservadas en el archivo del Museo Archidiocesano de la Catedral de Santiago de Cuba (SMEC), se han elegido para este primer libro nueve piezas que pertenecen al repertorio de Navidad, escritas entre 1783 y 1800. El criterio de selección de estos villancicos y cantadas —totalmente inéditos— ha dependido en gran medida de las posibilidades de acceso a los manuscritos originales. En el presente estudio se resumen las características de cada una de las obras, organizadas cronológicamente —todas aparecen fechadas con excepción de Claras luces—, se reproducen sus textos y se comentan aquellos aspectos modificados en la transcripción, datos estos que ofrecen al intérprete mayores facilidades para recrear los antiguos sonidos. Se incluyen además los facsímiles con el fin de brindar al especialista la posibilidad de consulta de los manuscritos originales y, además, preservar a través de la publicación estos documentos históricos. En cada una de las transcripciones se reproduce fielmente el texto original —musical y literario—, señalando oportunamente aquellos añadidos imprescindibles para la comprensión de la partitura. En el caso de indicaciones tales como articulación, tempo, dinámica... no especificadas por el compositor, estas quedarán a juicio del intérprete quien deberá elegir en cada caso la mejor solución. Y es que, finalmente, la partitura sólo contiene códigos que para nada son definitivos. Con cada nueva versión seguirá transformándose la obra, tal y como hicieron los sucesores de Salas al modificar sus antiguos manuscritos, práctica que evidencia el carácter siempre renovador de la actividad musical.
Esteban Salas y la capilla de música de la Catedral de Santiago de Cuba. Villancicos de Navidad. Libro II
Dedicado el presente libro a dar a conocer la música de Esteban Salas escrita para las celebraciones y ritos de la liturgia mariana, prosigue el empeño de publicar la opera omnia del músico cubano que aún se conserva íntegra y en buen estado en archivos de La Habana y Santiago de Cuba. En esta ocasión se han transcrito once obras totalmente inéditas con excepción del himno Ave maris stella —publicado por vez primera en 1962— que aparece en calidad de reedición corregida. Proceden las obras de los fondos del archivo del Museo Archidiocesano de la Catedral de Santiago de Cuba y del Fondo Pablo Hernández Balaguer de la Biblioteca Elvira Cape —también en Santiago de Cuba. Como en el volumen anterior —dedicado a villancicos y cantadas de Navidad— se incluyen los facsímiles con el fin de brindar al especialista la posibilidad de consulta de los manuscritos originales y, además, preservar a través de la publicación estos documentos históricos. De ellos, sólo se han reproducido aquellos implicados en la transcripción, obviando, por razones de espacio, algunos manuscritos que pertenecen a versiones posteriores de las obras, a los que tan sólo se hace referencia en el texto. Resume el presente estudio las características de cada una de las obras, agrupadas por género y organizadas por el orden alfabético de sus títulos. En cada una de las transcripciones se reproduce fielmente el texto original —musical y literario—, comentando y señalando oportunamente aquellos añadidos imprescindibles para la comprensión de la partitura, de manera de ofrecer al intérprete las mayores facilidades al ejecutar la obra. En el caso de indicaciones tales como articulación, tempo, dinámica… no especificadas por el compositor, éstas quedarán a juicio del intérprete quien deberá elegir en cada caso la mejor solución.
Esteban Salas y la capilla de música de la Catedral de Santiago de Cuba. Villancicos de Navidad. Libro III
De las obras de Esteban Salas escritas para las celebraciones navideñas de la Catedral de Santiago de Cuba, integran este tercer libro nueve piezas compuestas entre 1786 y 1800. El criterio de selección de estos villancicos y cantadas —totalmente inéditos con excepción de ¡Tú mi Dios entre pajas! y Toquen presto a fuego— ha dependido en gran medida de las posibilidades de acceso a los manuscritos originales. Proceden las obras de los fondos del archivo del Museo Archidiocesano de la Catedral de Santiago de Cuba, el Fondo Pablo Hernández Balaguer de la Biblioteca Elvira Cape —también en Santiago de Cuba— y el Museo Nacional de la Música en La Habana. Como en cada uno de los volúmenes anteriores, se incluyen los facsímiles con el fin de brindar al especialista la posibilidad de consulta de los manuscritos originales y, además, preservar a través de la publicación estos documentos históricos. En el presente estudio se resumen las características de cada una de las obras, organizadas cronológicamente. (Todas aparecen fechadas con excepción de ¡Tú mi Dios entre pajas!) En cada una de las transcripciones se reproduce fielmente el texto original —musical y literario—, comentando y señalando oportunamente aquellos añadidos imprescindibles para la comprensión de la partitura, para así ofrecer al intérprete las mayores facilidades al ejecutar la obra. En el caso de indicaciones tales como articulación, tempo, dinámica... no especificadas por el compositor, éstas quedarán a juicio del intérprete quien deberá elegir en cada caso la mejor solución.
Esteban Salas y la capilla de música de la Catedral de Santiago de Cuba. Passio Domini nostri Jesu Christi. Libro IV
El Oficio de Semana Santa escrito por Esteban Salas (La Habana, 1725-Santiago de Cuba, 1803) es una especie de ciclo integrado por un total de ventiuna obras inéditas, compuestas algunas de ellas antes de 1769. A éstas se suman un Stabat Mater y un villancico a Nuestra Señora de los Dolores que, aunque de forma paralitúrgica, seguramente fueron empleados también en algunos de los actos afines con dicha celebración. En el caso de estas dos últimas piezas, se trata de reediciones. Proceden las obras de los fondos del archivo del Museo Archidiocesano de la Catedral de Santiago de Cuba y el Fondo Pablo Hernández Balaguer de la Biblioteca Elvira Cape. Como en cada uno de los volúmenes anteriores, se incluyen los facsímiles con el fin de brindar al especialista la posibilidad de consultar los manuscritos originales y, además, de preservar estos documentos históricos mediante su publicación. En el presente estudio se resumen las características de cada una de las obras, organizadas de acuerdo con el orden que ocupan en la liturgia. En cada una de las transcripciones se reproduce fielmente el texto original —musical y literario—, comentando y señalando oportunamente aquellos añadidos imprescindibles para la comprensión de la partitura, a fín de ofrecer al intérprete las mayores facilidades al ejecutar la obra.
Esteban Salas y la capilla de música de la Catedral de Santiago de Cuba. Villancicos de Navidad. Libro V
De las obras de Esteban Salas escritas para las celebraciones navideñas de la Catedral de Santiago de Cuba, integran este quinto libro quince piezas compuestas entre 1789 y 1800. El criterio de selección de estos villancicos y cantadas —totalmente inéditos con excepción de Si al ver en el oriente, Un Musiquito nuevo y Pues logra ya— ha dependido en gran medida de las posibilidades de acceso a los manuscritos originales. Proceden las obras de los fondos del archivo del Museo Nacional de la Música en La Habana, la Biblioteca Elvira Cape y el archivo del Museo Archidiocesano de la Catedral de Santiago de Cuba. Como en cada uno de los volúmenes anteriores, se incluyen los facsímiles con el fin de brindar al especialista la posibilidad de consulta de los manuscritos originales y, además, preservar a través de la publicación estos documentos históricos. En el presente estudio se resumen las características de cada una de las obras, organizadas cronológicamente. (Todas aparecen fechadas con excepción de Los quatro elementos, Pues logra ya y Qué Niño tan bello). En cada una de las transcripciones se reproduce fielmente el texto original —musical y literario—, comentando y señalando oportunamente aquellos añadidos imprescindibles para la comprensión de la partitura, a fin de ofrecer al intérprete las mayores facilidades al ejecutar la obra. En el caso de indicaciones tales como articulación, tempo, dinámica... no especificadas por el compositor, éstas quedarán a juicio del intérprete, quien deberá elegir en cada caso la mejor solución.
Esteban Salas y la capilla de música de la Catedral de Santiago de Cuba. Officium defunctorum et Missæ. Libro VI
El más antiguo Oficio de Difuntos escrito por Esteban Salas comprende un total de seis partes de las cuales ha sido posible publicar las cinco que se conservaron completas, una de ellas de Tomás Luis de Victoria. También se han editado, en este sexto volumen, otras tres lecciones que quizás integraron un segundo oficio, posterior y mucho más elaborado que el primero a juzgar por las dimensiones de esas obras. Junto a éstas, sólo fue preservada íntegra la Misa de Difuntos a cuatro voces —no así su Misa de Difuntos a tres voces, que carece de la parte de acompañamiento—, lo que completa un total de nueve obras relacionadas con los rituales luctuosos celebrados en la Catedral de Santiago de Cuba durante el siglo XVIII. Con este repertorio de difuntos alternan las únicas tres misas que se conservan entre las ocho que aparecen descritas en los inventarios y catálogos al uso. La elección ha obedecido a la idea de unir en un mismo volumen las cuatro misas compuestas por Salas, o atribuidas a él: de Difuntos, de Navidad, en Sol menor y en Fa mayor. Proceden las obras, todas inéditas, de los fondos del archivo del Museo Nacional de la Música en La Habana, la Biblioteca Elvira Cape y el archivo del Museo Archidiocesano en la Catedral de Santiago de Cuba. Como en cada uno de los volúmenes anteriores, se incluyen los facsímiles con el fin de brindar al especialista la posibilidad de consulta de los manuscritos originales y, además, preservar por medio de su publicación estos documentos históricos. En cada una de las transcripciones se reproduce fielmente el texto original —musical y literario—, comentando y señalando oportunamente aquellos añadidos imprescindibles para la comprensión de la partitura, con el objetivo de ofrecer al intérprete las mayores facilidades al ejecutar la obra. En el caso de indicaciones tales como articulación, tempo, dinámica... no especificadas por el compositor, éstas quedarán a juicio del intérprete, quien deberá elegir en cada caso la mejor solución.
Esteban Salas, maestro de capilla de la catedral de Santiago de Cuba (1764-1803). Libro VIII
Esteban Salas (La Habana, 1725-Santiago de Cuba, 1803), es el más antiguo compositor cubano del que se conservan manuscritos musicales. Su labor se desarrolla mayoritariamente en la Catedral de Santiago de Cuba, donde organiza y dirige oficialmente la capilla de música entre 1764 y 1803, lo que constituye el primer referente fehaciente de la enseñanza, interpretación y composición de música académica en la Isla. Este libro (que parte de una tesis doctoral) es el resultado de 10 años de investigación en los archivos que contienen la obra musical y la documentación relativa al desempeño de Esteban Salas como compositor y maestro de capilla. Entre 2001 y 2006, con el respaldo de la Universidad de Valladolid (España), la Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana y el Centro de Investigación y Desarrollo de la Música Cubana, se publicaron 106 obras completas de Esteban Salas en siete volúmenes editoriales como parte de la colección Música Sacra de Cuba, siglo XVIII. De estas obras, 33 fueron interpretadas en versión histórica y grabadas en tres discos compactos por el Conjunto de Música Antigua Ars Longa, que dirige Teresa Paz. La experiencia práctica junto al conocimiento en el campo teórico es el fundamento para definir en forma sistemática y contextualizada los aspectos que caracterizan el repertorio de Esteban Salas desde el punto de vista histórico y musicológico.
Cayetano Pagueras y la capilla de música de la Catedral de La Habana. Repertorio litúrgico. Libro IX
En este noveno volumen de la colección «Música Sacra de Cuba, siglo XVIII» se estudian y publican catorce composiciones completas e inéditas de Cayetano Pagueras (Barcelona, siglo XVIII-La Habana?, siglo XIX) que forman parte de las diecinueve obras de su extenso catálogo localizadas hasta el momento.
